Reklama

Kościół

Pierwsza w Polsce Biblia dla kobiet

Nakładem wydawnictwa Edycja Świętego Pawła ukazała się pierwsza w Polsce Biblia dla kobiet. Tytuł, który ukazał się pod patronatem "Niedzieli" zawiera pełen tekst Pisma Świętego w najnowszym tłumaczeniu z języków oryginalnych, podjętym z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła przez Zespół Biblistów Polskich.

[ TEMATY ]

Biblia

kobiety

Edycja św. Pawła

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Szczególną cechą Biblii dla kobiet są teksty wprowadzeń i rozważań napisane przez kobiety – wybitne teolożki, biblistki; specjalistki zajmujące się psychologią i pedagogią. Wyjątkowym walorem publikacji jest jakość i styl wydania – satynowa okładka w malinowym kolorze z kwiatowymi tłoczeniami oraz wysmakowana szata graficzna – kolorowe, pełne dynamizmu ilustracje ukazujące różnorodność powołań kobiet i ich dróg do Boga.

Jak tłumaczą twórcy, wydanie Biblii dla kobiet wymyśliły kobiety z potrzeby serca. W tym wydaniu to kobiety towarzyszą innym kobietom w odkrywaniu słowa Bożego. Istotne było to, aby punktem wyjścia w spotkaniu ze świętym tekstem było bogactwo percepcji, wrażliwości i emocjonalności kobiety.

Podziel się cytatem

Reklama

„Za każdym razem, kiedy otwierasz Biblię, to jakbyś podchodziła do lustra. Tu zobaczysz siebie w prawdzie, zobaczysz, jak Bóg cię wymarzył. Za każdym razem, kiedy zasłuchujesz się w słowo Boże, pozwalasz, aby Jezus patrzył na ciebie z miłością” - czytamy słowa wstępu s. Anny Marii Pudełko AP.

Reklama

Autorkami wprowadzeń i rozważań są: s. Anna Maria Pudełko AP, psychopedagog powołań (Kobieta – apostołką Piękna), s. dr Judyta Pudełko PDDM – teolog i biblistka (Obecność Maryi w Starym i Nowym Testamencie), dr Maria Miduch, judaistka, specjalista hermeneutyki biblijnej (Kobieta – Boża partnerka do zadań specjalnych), s. dr M. Iwona Kopacz, liturgistka (Metoda modlitwy słowem Bożym „Droga, Prawda i Życie”).

W Biblii dla kobiet nie brakuje nazwisk znanych duchownych: ks. Marca d’Agostino, o. dr. Andrzeja Kiejzy OFMcap a także dwóch najwyższych autorytetów, papieży, Jana Pawła II (Godność kobiety w świetle słowa Bożego – list Jana Pawła II do kobiet) i Franciszka (Bóg nie obył się bez Matki – fragmenty homilii papieskiej wygłoszonej w Watykanie 1 stycznia 2019 r.).

„Misją Edycji Świętego Pawła jest umożliwienie współczesnemu człowiekowi jak najgłębszego, jak najlepszego kontaktu ze słowem Bożym. Stąd narodził się zakończony wielkim sukcesem podjęty przez nas w 1996 r. projekt uwspółcześniania przekładu Pisma Świętego i stąd także całym sercem wsparliśmy inicjatywę wydania Biblii dla kobiet, tak bardzo potrzebnej i tak bardzo oczekiwanej” – komentuje ks. Daniel Łuka SSP, dyrektor Edycji Świętego Pawła.

Podziel się cytatem

Biblię dla kobiet można nabyć w księgarni internetowej wydawnictwa – www.edycja.pl, w księgarniach własnych Edycji oraz dobrych księgarniach stacjonarnych.

2020-04-23 09:34

Ocena: +1 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Przewodnik po tłumaczeniach Biblii – które wybrać?

[ TEMATY ]

Biblia

Pismo Święte

Karol Porwich/Niedziela

Różne tłumaczenia Biblii - ważne i popularne w obszarze języka polskiego – prezentuje na zakończenie Tygodnia Biblijnego ks. dr Marcin Zieliński z Instytutu Nauk Biblijnych z KUL. W analizie charakteryzuje m.in. Biblię Tysiąclecia, Biblię Paulistów i Biblię Nawarską a także najważniejsze komentarze biblijne.

Biblia powstawała głównie w języku hebrajskim i greckim, które były zrozumiałe dla słuchaczy. Ale już powrót z niewoli babilońskiej w VI w. a.C. spowodował konieczność tłumaczenia i wyjaśniania tekstu w języku aramejskim, który stał się dla Izraelitów językiem używanym w codziennym życiu. Pojawiły się później kolejne tłumaczenia na język grecki (Septuaginta), łaciński (Wulgata) czy wreszcie tłumaczenia na języki narodowe. Zawsze pozostawał jednak problem tłumaczenia. Już w prologu do Księgi Syracha tłumacz zauważa, że mimo swej usilnej pracy nad przekładem nie mógł często znaleźć właściwego wyrażenia, bo „nie mają tej samej mocy słowa czytane w języku hebrajskim, co przełożone na inną mowę”.

CZYTAJ DALEJ

Rozważania na niedzielę: gasnący antychryst

2024-04-26 11:28

[ TEMATY ]

rozważania

ks. Marek Studenski

Mat.prasowy

W odcinku odkryjemy historię tragicznego życia i upadku Friedricha Nietzschego, filozofa, który ogłosił "śmierć Boga", a swoje życie zakończył w samotności i obłędzie, nazywając siebie "biednym Chrystusem".

Chcę Ci pokazać , jak życiowe wybory i niewiedza mogą prowadzić do zgubnych konsekwencji, tak jak w przypadku Danniego Simpsona, który nie zdając sobie sprawy z wartości swojego rzadkiego rewolweru, zdecydował się na desperacki napad na bank. A przecież mógł żyć inaczej, gdyby tylko znał wartość tego, co posiadał. Przyłącz się do naszej rozmowy, gdzie zagłębimy się w znaczenie trwania w jedności z Jezusem, jak winna latorość z krzewem, i zobaczymy, jak te duchowe związki wpływają na nasze życie, nasze wybory i naszą przyszłość.

CZYTAJ DALEJ

To praca jest dla człowieka

2024-04-29 15:37

Magdalena Lewandowska

Do parafii na Nowym Dworze przybyły liczne poczty sztandarowe i przedstawiciele Dolnośląskiej Solidarności.

Do parafii na Nowym Dworze przybyły liczne poczty sztandarowe i przedstawiciele Dolnośląskiej Solidarności.

W parafii Opatrzności Bożej na Nowym Dworze we Wrocławiu modlono się w intencji ofiar wypadków przy pracy.

Eucharystii, na którą licznie przybyły poczty sztandarowe i członkowie Solidarności, przewodniczył o. bp Jacek Kiciński. – Dzisiaj obchodzimy Światowy dzień bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy oraz Dzień pamięci ofiar wypadków przy pracy i chorób zawodowych. Cieszę się, że modlimy się razem z bp. Jackiem Kicińskim i przedstawicielami Dolnośląskiej Solidarności – mówił na początku Eucharystii ks. Krzysztof Hajdun, proboszcz parafii i diecezjalny duszpasterz ludzi pracy.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję