W październiku br. w Ameryce obchodzona będzie 225. rocznica śmierci gen. Kazimierza Pułaskiego (1745-79). W Savannah, gdzie polsko-amerykański bohater został śmiertelnie ranny i zmarł, odbędzie się uroczyste złożenie jego kości w mauzoleum.
Ponad 200 lat istniało przekonanie, że zwłoki Kazimierza Pułaskiego wrzucone zostały do morza. W 1999 r. Edward Pinkowski, w czasie remontu pomnika Pułaskiego w Savannah, odkrył jego doczesne szczątki.
Pułaski należy w USA do najsławniejszych Polaków. W nazwach ponad 200 miejscowości i tyluż mostów, autostrad, szkół, klubów itp. przywoływane jest jego nazwisko.
Nie znaczy to jednak, że Amerykanie mają jakąś szerszą wiedzę o Pułaskim. Na taki stan wpłynęło wiele okoliczności. Wiele sił działało i nadal działa, aby tak było. Polacy nie są w tej sprawie bez winy. Za sprawę oczywistą powinniśmy uznać, że nie tylko trzeba, ale można to zmienić! Z taką myślą opublikowaliśmy pierwszą pełną biografię Kazimierza Pułaskiego w języku angielskim.
Celem niniejszego apelu jest doprowadzenie do współdziałania Polaków i Polonii w taki sposób, aby książka ta dotarła do amerykańskich bibliotek i wyjaśniła to, co przez wieki było zaciemniane. Niemal każda polska rodzina ma jakieś powiązania z Ameryką i za 20 zł może tam przesłać książkę! Jeżeli postkomunistycznym władzom nie zależy na ożywianiu i umacnianiu polskiego patriotyzmu poprzez popularyzowanie postaci Kazimierza Pułaskiego, to nie bądźmy bezradni i realizujmy to przez prywatne współdziałanie z Polonią.

Adres do korespondencji: Biuro Tłumaczeń Technicznych i Korespondencji Handlowej, 50-550 Wrocław, ul. Wieczysta 77/33, tel./fax 336 70 44.