Rzadko mamy możliwość obcowania z literaturą turecką, szczególnie z wyższej półki, a taką reprezentuje Ayfer Tunç. Z wykształcenia jest politologiem, pracowała głównie w mediach, tworzyła także scenariusze filmowe. Jej kunszt pisarski został doceniony w 2003 r., kiedy to otrzymała Nagrodę Balkanika za powieść Jeśli nie macie nic przeciwko, moi rodzice was odwiedzą. Książka Historie z ojczyzny nawiązuje do wydanych przed 100 laty opowiadań Refika Halita Karaya. Tunç – w dialogu z Karayem – stara się stworzyć portret tureckiego społeczeństwa. Odkrywa przed nami barwne historie ludzi, składające się na mozaikę wspomnień. „Przeszłość jest wymysłem zmieniającym swój kształt, ilekroć o niej opowiadamy” – napisała. /w.d.