Pierwsze całościowe tłumaczenie listów Ojca Pio z włoskiego oryginału właśnie się ukazuje nakładem Wydawnictwa Serafin. Na początek przygotowano drugi tom – „Korespondencję z Raffaeliną Cerase”. To najlepsze posunięcie wydawnicze, biorąc pod uwagę fakt, że jest to najbardziej znana córka duchowa Ojca Pio. Stąd też od lat korespondencja ta cieszy się największą popularnością i jest najbardziej poszukiwana.

Co więcej, Ojciec Pio, powszechnie znany i podziwiany kapucyński kapłan, w odróżnieniu od wielu innych świętych nie napisał w swoim życiu żadnego teologicznego traktatu czy pobożnościowych rozważań. Nie prowadził również dziennika. Jedyne pisma, które po nim pozostały, to niezwykle obfita korespondencja.

Prace nad polskim tłumaczeniem „Listów Ojca Pio” rozpoczęły się we wrześniu 2017 r. Jest to duże wyzwanie ze względu nie tylko na objętość korespondencji, ale także na dialektową formę języka włoskiego sprzed blisko stu lat, w której zostały zapisane. Tłumaczeniu została poddana znaczna część korespondencji opublikowanej w języku włoskim w latach 70. XX wieku w 4 obszernych tomach.

Wymiana listów zainicjowana przez Raffaelinę za namową o. Agostina – spowiednika i kierownika duchowego Ojca Pio – była prowadzona w latach 1914-15, aż do śmierci „Umiłowanej” na skutek choroby nowotworowej. W tym trudnym dla niej czasie święty kapucyn nieustannie jej towarzyszył, umacniał ją i wskazywał drogę ku niebu. Korespondencja zawiera ponadto wiele porad i wskazówek dotyczących zarówno życia codziennego, jak i wyjątkowych doświadczeń duchowych oraz mistycznych.

Lektura „Listów Ojca Pio” to najlepszy sposób, by niemal bezpośrednio spotkać się z ich autorem i usłyszeć rady i wskazówki udzielane w odpowiedzi na rozmaite życiowe bolączki i wyzwania. Można w nich również odnaleźć obszerne duchowe katechezy o tym, jak stawiać kolejne kroki na drodze chrześcijańskiej doskonałości.

Na „Listy Ojca Pio” czeka w Polsce wiele osób, którym bliska jest postać świętego stygmatyka z Pietrelciny. Każdy z pewnością znajdzie w nich słowa, które Ojciec Pio kieruje właśnie do niego.

„Listy Ojca Pio, tom II, korespondencja z Raffaeliną Cerase”. Oprawa: twarda w obwolucie, stron: 704, format: 11,5 x 16,5 cm. Cena detaliczna: 56 zł. Wydawnictwo Serafin, ul. Korzeniaka 16, 30-298 Kraków, www.e-serafin.pl , www.listyojcapio.com , www.glosojcapio.pl , tel. 12 623 80 58.