Wakacje pod gruszą i na łące już tuż-tuż, tym lepiej wiedzieć, co w trawie piszczy. Wie to Dave Goulson, brytyjski biolog, autor książki „Łąka”, a wcześniej „Żądła rządzą. Moje przygody z trzmielami”. Szczególnie po tym, jak kupił sporo hektarów łąki we francuskiej wsi i dał żyć w spokoju zwierzętom, zwłaszcza owadom. Ma tam co bez przeszkód obserwować i nam o tym opowiadać. Jak przebiega życie chrząszczy, motyli, pszczół, os, much, ważek czy modliszek? Proszę bardzo, Dave Goulson chętnie nam zdradzi. Między bajki radzi włożyć sądy, jakoby społeczności owadów były idealnymi wspólnotami, w których wszyscy bezinteresownie zabiegają o wspólne dobro. Wychwalali je Arystoteles, Wergiliusz i Szekspir. Sokrates zapewniał, że najcnotliwsi z nas mogą liczyć na to, że odrodzą się jako mrówki lub pszczoły. W rzeczywistości społeczności i pszczół, i os, i mrówek są ciekawsze niż wymyślne półprawdy na ich temat. Na porządku dziennym są bezwzględne walki o władzę, których nie powstydziliby się Borgiowie i Medyceusze.