Pierwsi Męczennicy Polski. Teksty źródłowe” to książka pod redakcją ks. Andrzeja Sapiehy. Ks. Robert Kufel jest autorem piątego tomu „Cmentarze wyznaniowe do 1945 r. w graniach województwa lubuskiego”, a także redaktorem trzeciego tomu Rocznika Archiwum Diecezjalnego w Zielonej Górze pt. „Adhibenda”. To wydawnictwa interesujące i w ciekawej szacie graficznej. Co nam przybliżają?

„Pierwsi Męczennicy Polski”

Ks. Andrzej Sapieha podjął się pracy wręcz epokowej. Wydana przez Instytut Biskupa Wilhema Pluty w Gorzowie w serii Diecezjalne Źródła Ewangelizacji książka to próba, bardzo udana, nowego tłumaczenia tekstów źródłowych mówiących o Pierwszych Męczennikach. Wydawnictwo zawiera tłumaczenia następujących tekstów: „Życie Pięciu Braci” św. Brunona z Kwerfurtu, fragmenty „Życie św. Romualda” św. Piotra Damianiego, fragment „Kroniki Czechów” Kosmasa z Pragi, fragmenty średniowiecznych roczników polskich, fragmenty średniowiecznych kalendarzy liturgicznych, wypisy z „Roczników” Jana Długosza oraz sekwencje do Pięciu Braci. Publikacja zawiera także teksty zebrane pod wspólnymi tytułami „Aktualizacje duszpasterskie” oraz „Komentarze”. Tej książki oczekiwaliśmy w diecezji od dawna. O naszych patronach wiedzę czerpaliśmy głównie z dzieła św. Brunona. Jego tekst był dotychczas dostępny dla polskiego czytelnika w dwóch tłumaczeniach, autorstwa K. Abgarowicz i E. Szwarcenberg-Czerny. Czas domagał się nowego tłumaczenia. Dzięki pracy ks. Sapiehy możemy na nowo i ze świeżością spojrzeć na dzieje naszych patronów.

„Cmentarze wyznaniowe do 1945 r. w granicach województwa lubuskiego”

Książka ks. Roberta Kufla to już piąty tom znacznie większego dzieła, jakim jest próba zachowania od zapomnienia dawnych cmentarzy wyznaniowych istniejących na naszych ziemiach do 1945 r. Los obszedł się z nimi po II wojnie światowej bardzo okrutnie. Często niszczone były tylko dlatego, że były poniemieckie. Dziś często zostało po nich bardzo niewiele, a w wielu przypadkach są to już tylko zarośnięte kikuty dawnych pomników. Swoją pasją ks. Kufel stara się zachować je dla następnych pokoleń choć w takiej formie. Tom piąty poświęcony jest cmentarzom z gmin Bobrowice, Bytnica i Dębno z powiatu krośnieńskiego. Książka zawiera bardzo bogatą kolorową dokumentację fotograficzną. Opisy w językach polskim i niemieckim znacznie poszerzają grono potencjalnych odbiorców tej pozycji. Należy bardzo mocno podkreślić bardzo wysoki poziom edytorski tej książki. Wysokiej jakości papier i kolorowe zdjęcia powodują, że lektura tej książki jest prawdziwą przyjemnością.

„Adhibenda”

Gdy w 2014 r. ks. Robert Kufel rozpoczynał wydawanie Rocznika Archiwum Diecezjalnego w Zielonej Górze pt. „Adhibenda”, towarzyszyło mu pytanie, czy będzie to wydawnictwo jednorazowe, czy może przyjmie się i znajdzie grono odbiorców. Spoglądając na trzeci tom za rok 2016, należy powiedzieć, że inicjatywa sprzed dwóch lat w pełni się przyjęła. Rocznik pod redakcją ks. Kufla to prawdziwa kopalnia wiedzy o przeszłości Kościoła na Ziemi Lubuskiej, ale także szerzej – o przeszłości tych ziem. W pierwszej części „Artykuły i materiały” znajdujemy teksty 8 autorów. W dziale „Archiwum Diecezjalne” znajdziemy trzy teksty przybliżające życie i prace naszego diecezjalnego archiwum. „Forum kwerendzistów” to dział otwarty dla czytelników. „Wspomnienia”, „Sprawozdania” i „Recenzje” dopełniają zawartości naszego diecezjalnego rocznika archiwalnego. Czytając poszczególne artykuły z rocznika, towarzyszyć nam może także poczucie dumy, że wiele innych archiwów diecezjalnych w Polsce nie ma własnego rocznika. A nam się udało – i oby tak dalej!